Aidez-nous à traduire l'application

L'application Animalert est conçue pour être universelle. Elle est déjà fonctionnelle sur iOS et Android et ce dans le monde entier, mais elle se heurte à un obstacle aussi vieux que la civilisation : la barrière de la langue. Pour que nos outils et nos connaissances soient réellement accessibles à tous, ils doivent parler toutes les langues.

Nous avons besoin de vous pour franchir cette étape. Le processus de traduction est ouvert et se déroule principalement sur la plateforme de développement GitHub, pour ceux qui souhaitent y contribuer en toute autonomie. Vous pouvez accéder à la repository ici.

Vous n'êtes pas à l'aise avec cet outil ? Aucune inquiétude. Vous pouvez prendre contact avec nous pour que nous vous accompagnons dans la traduction en envoyant un mail à contact@animalert.app. Nous serons ravis de vous guider pas à pas. Il est même possible de nous rencontrer en personne ou en visio pour le faire ensemble :)

Traduire l'application dans son entièreté n'est pas essentiel. Ajouter ne serait-ce que quelques phrases, un menu ou une section, représente déjà une aide précieuse qui s'additionne aux efforts des autres.

L'impact de ce geste est immense. Traduire l'application dans une nouvelle langue prend une heure de votre temps et peut rendre l'application accessible à plusieurs millions de nouvelles personnes. L'inclusion passe aussi par le fait de rendre l'application accessible dans la langue de chacun ;)

Et si vous ne parlez pas d'autre langue ? Peut-être connaissez-vous quelqu'un dans votre entourage qui serait enthousiaste à cette idée. Nous mettre en contact avec un de vos amis polyglotte serait un soutien tout aussi formidable !

Aidez-nous à rendre la portée de notre association véritablement globale.